Stellungnahme zur 42media services GmbH
Adrian J Cotterill, Editor-in-Chief
Guess what? No-one cares and it’s not even worth translating (though we paraphrase at the bottom of the post).
Sehr geehrte Damen und Herren,
in den vergangenen Tagen mehrten sich die Gerüchte und Spekulationen um die Zukunft unseres Unternehmens, der 42media services GmbH. Hierzu möchten wir im Folgenden Stellung beziehen.
Wir können bestätigen, dass Matthias Wagner das Amt des Geschäftsführers am 24. August 2010 offiziell niedergelegt hat. Weiterhin scheidet der bisherige Director Business Development, Peter Dombrowski, laut seiner Aussage auf eigenen Wunsch hin aus unserem Unternehmen aus.
Trotz dieser personellen Veränderungen besteht für Kunden und Partner kein Grund zur Beunruhigung, da kurzfristig ein neuer Geschäftsführer bestellt wird. Alle Services und Leistungen werden wir auch weiterhin wie gewohnt erbringen.
Wir bedauern es sehr, dass die obigen Informationen ohne weitere interne Abstimmung nach außen kommuniziert wurden. Von allen weiteren Aussagen und Mutmaßungen auf einschlägigen Branchenportalen distanzieren wir uns ausdrücklich.
Herzliche Grüße
Ihre 42media services
Bottom line it means that “rumors and speculation about the future of our company … can confirm that the Office of the Managing Director Matthias Wagner, 24 officially resigned August 2010 … former Director of Business Development, Peter Dombrowski, also left … Despite these personnel changes… no cause for concern … a new CEO is appointed”.
That will be on with the pr0n then though without the fat man we are unsure as to how loudly they will be able to shout about oxygen.net.
September 1st, 2010 at 17:50 @784
The fat fool and his folly of free licences with added bluster and a repititive ovine bleating. It’s curtains for 42Media and in Germany, this cowboy will find gainful employment difficult. Beg to differ with you, there are plenty ( a few thousand) licences out there from this motley crew and as you can guess, some site owners are ‘ touching cloth’ So it is worth caring about Adrian.
Isn’t there a lesson to be learned from offering ‘ free licences’ to the DS market.